CHICAGO (Reuters)—Seniors have received some unpleasant news in their mailboxes in recent weeks: premiums for many Medicare prescription drug insurance plans will rise at double-digit rates next year. Premiums for the ten most popular Medicare Part D prescription drug plans (PDPs) will rise an average of 8 percent next year—the fastest clip in five years,…